Southern Cross	Jižní křižovatka
Got out of town on a boat, going to Southern islands	Dostal jsem se z města na lodi, jedu k jižním ostrovům
Sailing a reach before a following sea	Pluji rychle, abych tam byl dřív než moře
She was making for the trades on the outside	Dělala na obchodě tam venku
And the downhill run to Papeete	A dolů z kopce do Papeete
Off the wind on this heading lie the Marquesas	Mimo vítr, s touhle lží k Marquesas
We got eighty feet of the waterline, nicely making way	Máme dvacet metrů vodní linie, pěkně tvořící cestu
In a noisy bar in Avalon, I tried to call you	V hlučném baru v Avalonu, snažil jsem tě volat
But on a midnight watch I realized why twice you ran away	Ale na půlnoční hlídce jsem si uvědomil, proč jsi dvakrát utekla

Think about how many times I have fallen	Přemýšlím kolikrát jsem padnul
Spirits are using me, larger voices calling	Duchové mě využívají, silné hlasy volají
What heaven brought you and me cannot be forgotten	Co nebe přinesli tobě a mně, nemůže být zapomenuto

I have been around the world	Projel jsem celý svět
Looking for that woman-girl	Hledal tu holku
Who knows love can endure	Která ví, že láska vydrží
And you know it will	A ty víš že vydrží

When you see the Southern Cross for the first time	Když poprvé uvidíš jižní křižovatku

You understand now why you came this way	Pochopíš proč ses dala touhle cestou
Cause the truth you might be running from is so small	Protože pravda, před kterou možná utíkáš je tak malá
But it's as big as the promise, the promise of a coming day	Ale je velká tak jako slib, slib přicházejícího dne
So I'm sailing for tomorrow, my dreams are a dying	Tak pluji dál pro zítřek, mé sny umírají

And my love is an anchor tied to you, tied with a silver chain	A moje láska je kotva přivázaná k tobě, přivázaná stříbrným řetězem
I have my ship and all her flags are a flying	Nesnáším mou loď a všechny její vlajky létají
She is all that I have left and music is her name	Ona je vše, co mu teď zbylo, a její jméno je hudba

So we cheated and we lied and we tested	Tak jsme podváděli a lhali a testovali
And we never failed to fail, it was the easiest thing to do	A nikdy jsme to neudělali správně, byla to ta nejjednodušší věc
You will survive being bested	Ty přežiješ testování
Somebody fine will come along, make me forget about loving you	Někdo fajn přijde, díky ní zapomenu, jak jsem tě miloval
In the Southern Cross	Na jižní křižovatce

Text vložil: dr4ke (23.10.2019)	Překlad: dr4ke (23.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Crosby
	Helplessly Hoping dr4ke
	Southern Cross dr4ke
	Teach Your Children Ellie
	Wooden Ships dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Crosby - Southern Cross

Stills & Nash

Text písně v originále a český překlad

Southern Cross

Jižní křižovatka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)